Иностранные языки: куда поступать и кем работать

Учишь языки с удовольствием, смотришь фильмы в оригинале, переписываешься с иностранцами

Язык может быть профессией, а может — сильным дополнением к любой другой. Переводчик работает с текстами или устной речью: договоры, инструкции, книги, переговоры, субтитры. Учитель иностранного языка учит детей и взрослых. Компьютерный лингвист обучает машины понимать речь и текст — здесь язык встречается с программированием. Специалист по международным отношениям и востоковед соединяют язык со знанием стран. Учат на направлениях «Лингвистика», «Перевод и переводоведение», «Фундаментальная и прикладная лингвистика», «Педагогическое образование», «Филология». Совет практиков: бери второй язык и вторую компетенцию — право, экономику, IT.

Профессии, в которые это вырастает

Переводчик
Передаёт смысл с одного языка на другой — письменно в документах, книгах и фильмах или устно на переговорах
Нужно высшее
Учитель иностранного языка
Учит школьников понимать иностранную речь, говорить, читать и писать, готовит к языковым экзаменам
Нужно высшее
Компьютерный лингвист
Учит компьютер понимать человеческую речь: размечает тексты, строит языковые модели, создаёт поиск и чат-ботов
Нужно высшее
Специалист по международным отношениям
Анализирует политику и экономику зарубежных стран, готовит переговоры и ведёт международные проекты организаций
Нужно высшее
Востоковед
Знаток стран Азии и Африки: владеет восточным языком и разбирается в истории, культуре, политике и экономике региона
Нужно высшее
Редактор
Отбирает темы и авторов, доводит чужие тексты до публикации: проверяет факты, логику, стиль и структуру
Нужно высшее
Экскурсовод, гид
Разрабатывает маршруты и ведёт экскурсии по городу, музею или природной территории, рассказывая о местах живо и точно
Колледж или вуз
Менеджер по туризму
Подбирает и оформляет путешествия: маршрут, перелёт, отель, страховку, документы — и остаётся на связи, пока турист в поездке
Колледж или вуз

Что попробовать уже сейчас

  1. Поучаствуй в олимпиаде по иностранному языку; для редких языков есть отдельные олимпиады (китайский, испанский, итальянский)
  2. Переведи письменно короткий рассказ или статью и сравни с опубликованным переводом
  3. Попробуй олимпиаду по лингвистике: для неё не нужно знать языки — только логика; многим после неё становится ясно, что их тянет именно в науку о языке

Направления и специальности

Вузы Москвы, где этому учат

МГУМГУ им. М. В. Ломоносова
3 855 студентов на группе «Языкознание и литературоведение»
бюджет: 88,6
МГЛУМосковский государственный лингвистический университет (МГЛУ)
3 505 студентов на группе «Языкознание и литературоведение»
бюджет: 89,4
РУДНРоссийский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы (РУДН)
2 997 студентов на группе «Языкознание и литературоведение»
бюджет: 82,4
РГГУРоссийский государственный гуманитарный университет (РГГУ)
2 410 студентов на группе «Языкознание и литературоведение»
бюджет: 82,2
ВШЭВысшая школа экономики (НИУ ВШЭ)
1 975 студентов на группе «Языкознание и литературоведение»
бюджет: 94,4
МПГУМосковский педагогический государственный университет (МПГУ)
1 743 студентов на группе «Языкознание и литературоведение»
бюджет: 77,7
МГПУМосковский городской педагогический университет (МГПУ)
1 663 студентов на группе «Языкознание и литературоведение»
бюджет: 84,0
ММУМосковский международный университет
1 049 студентов на группе «Языкознание и литературоведение»

Число студентов и баллы — мониторинг Минобрнауки России, 2025. Группа специальностей шире одного интереса — смотри конкретные программы на сайте вуза.

Похожие интересы